Suoraan sisältöön
Suomen ulkoministeriö

Finland is not a paradise – check what you know before leaving for Europe - Suomen edustustot Venäjällä : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Moskova
SUOMEN PÄÄKONSULAATTI, Pietari


Suomen suurlähetystö, Moskova
Puh. +7 495 787 4174
Sähköposti: sanomat.mos@formin.fi

Suomen pääkonsulaatti, Pietari
Puh. +7 812 331 76 00
Sähköposti: sanomat.pie@formin.fi
По-русски | Suomi | Svenska | Moskova | Petroskoi | Pietari | Instagram |  |  |  | Petroskoi
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
News, 16.2.2016 | Ministry for Foreign Affairs of Finland

Finland is not a paradise – check what you know before leaving for Europe

Many people decide to set out for a dangerous sea voyage to Europe and the Nordic countries in the belief that there will be a job with a good salary and that the family can soon join them. However, for many asylum seekers the reality in Finland has been a disappointment.

Poverty is not a ground for granting asylum

Poverty or poor conditions are not reasons for obtaining asylum or a residence permit. A positive decision can be granted only on the grounds of persecution or a real serious danger. Each applicant's own report is verified by comparing it to updated information from the country of origin.

The Finnish authorities make tests to determine the applicant's age and place of residence. A medical age assessment can be performed for unaccompanied minors arriving in Finland.  Language tests, again, can be used to find out exactly from where the applicant is from.

An accelerated procedure is applied in cases where the applicant does not have a real reason for asylum.  They can be ordered an entry ban to the entire Schengen area. Nearly all member states of the EU and Iceland, Norway and Switzerland belong to the Schengen states.

There are not jobs for everyone

A person must have stayed in Finland for at least three or six months to be able to apply for a job. Even then, finding employment in Finland is difficult. Finding work is more difficult for migrants than for the rest of the population, and the Finns' unemployment figures are on the rise, too.

Asylum seekers who do not find a job, must live on either their own savings or on the basic amount of the monthly reception allowance. A reception allowance is not granted to all asylum seekers.

Family reunification criteria have been tightened also in Finland

Finland is currently tightening the family reunification criteria. In the future, a family reunification application can be granted mainly only after the individual applying for family reunification meets the requirement of a secure income.

Asylum seekers' family members can apply for a residence permit to Finland only after the applicant has been granted a residence permit to Finland. Family members apply for their residence permit themselves at a mission of Finland abroad.  They must visit the mission in person and applicants are usually interviewed there.

The Ministry of the Interior of Finland

فنلندا ليس جنة الدنيا – تأكد من معلوماتك قبل السفر إلى أوروبا

يقرر الكثير الانطلاق في رحلة بحرية خطيرة نحو أوروبا ودول الشمال حاملين معهم أملاً بأن يكون بانتظارهم هناك عمل وراتب محرز وأن بإمكان الأسرة أن تتبعهم بسرعة، إلا أن الواقع كان مخيباً للأمل لكثير من طالبي اللجوء الذين وصلوا إلى فنلندا.

لا يُمنح حق اللجوء لدواعي الفقر

لا يُمنح حق اللجوء أو تصريح الإقامة لدواعي الفقر أو الظروف التعيسة، بل فقط بسبب الاضطهاد أو الخطر الجدي والفعلي. تدقق السلطات المختصة بإفادة كل طالب لجوء بواسطة مقارنتها بأحدث المعلومات عن بلد الانطلاق.

تدقق السلطات الفنلندية ببلد وعمر طالب اللجوء بواسطة الفحوص، إذا يمكن أن تُجري السلطات للقاصرين الذي يصلون إلى فنلندا بدون ولي أمر فحوص الطب العدلي لتحديد العمر وفحوص لغوية لتحديد بلد طالب اللجوء بدقة.

يشمل النظر بمعاملات اللجوء ما يُسمّى بإجراء المعالجة السريعة لأولئك الذين يطلبون اللجوء لسبب غير فعلي، ويجوز للسلطات المختصة أن تصدر بحقهم قرار حظر الدخول إلى منطقة اتفاقية شنجن. دول اتفاقية شنجن هي كل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تقريباً، وإضافة إلى ذلك النروج وايسلندا وسويسرا.

لا يتوفر العمل للجميع

لا يحق لك طلب العمل إلا بعد أن تكون قد أقمت في فنلندا ثلاثة أو ستة أشهر على الأقل، وحتى في ذلك الحال يكون التشغيل في فنلندا صعباً لأنه غالباً ما يكون تشغيل المهاجرين أضعف مما هو عليه للسكان الآخرين ولأن نسبة البطالة في فنلندا تزداد حالياً شيئاً فشيء.

فبودن عمل يجب على طالب اللجوء أن يعيش بواسطة مدخراته أو ما يسمّى بمعونة الاستقبال التي تُمنح له للحاجات الضرورية، ولكن هذه المعونة لا تُمنح لكل طالبي اللجوء على كل حال.

شروط لم شمل الأسرة تصبح أكثر تشدداً في فنلندا

يتم في فنلندا حالياً تشديد شروط لم شمل الأسرة حيث سيُشترط في المستقبل أن يكون لطالب لم شمل الأسرة دخل مؤمن قبل احتمال الموافقة على طلب لم شمل الأسرة.

لا يمكن لأعضاء أسرة طالب اللجوء أن يطلبوا تصريح إقامة في فنلندا إلا بعد أن يكون طالب اللجوء نفسه قد حصل على تصريح الإقامة في فنلندا. يقدم أعضاء الأسرة طلب تصريح الإقامة بأنفسهم إلى ممثلية فنلندا في الخارج، ويجب عليهم أن يراجعوا الممثلية شخصياً حيث غالباً ما تُجرى لهم مقابلة هناك.

وزارة الداخلية

فینلند جنت نیست - قبل از حرکت به طرف اروپامعلومات تانرا دقیقا تکمیل نمایید 

بسیاریها تصمیم می ګیرند که از راه های خطرناک بحری به اروپا و کشورهای سکاندیناوی سفر نمایند، به امید اینکه در انجا کار است ومعاش خوب و باالاخره به زودی فامیلهای شانرا نیز خواسته می توانند. برای بسیاری از پناهجویان که به فینلند امده اند حقیقت موضوع به مایوسی تبدیل شده است.

پناهنده ګی به خاطر غریبی داده نه میشود

پناهنده ګی یا ویزه اقامت به خاطر غریبی و بیچاره ګی داده نه میشود. فقط در مواردی که آزار و اذیت و خطرات جدی متوجه درخواست کننده باشد جواب مثبت امکان پذیر می باشد. توضیحات هر درخواست کننده کنترول می شود تا با معلومات داده شده از جریان سفر شان مطابقت داشته باشد.

مقامات رسمی فینلند سن و سال و محل سکونت تقاضاکننده ګان را مشخص می سازند. مثلا اطفال زیر سن قانونی را که بدون والدین شان به فینلند امده اند توسط داکتران قانونی به خاطر معلوم کردن سن و سال شان معاینه می کنند. با امتحان کردن زبان می توان معلوم کرد که درخواست کننده از کجا آمده است.

درخواستیهای - پناهنده ګی، ان تعداد زودتر بررسی می شوند که با دلایل غیر واقعی درخواستی نموده اند. به انها می توان ممنوعیت امدن به کشورهای شنګن صادر ګردد. کشورهای شنګن عبارت اند از کشورهای عضو اتحادیه ای اروپایی، همچنان ناروی، سویس و آیسلند.

کار کردن به هر کس مهیا نیست

کار را کسی تقاضا کرده می تواند که ویزه ای اقامت شان در فینلند اقلا ۳ ماه و یا ۶ ماه پذیرفته شده باشد. به این اساس کار کردن در فینلند مشکل است. کار کردن مهاجرین نظر به نفوس دیګر خرابتر می باشد، در حال حاضر بیکاری فینلندیها نیز رو به افزایش است.

درخواست دهنده ګان پناهنده ګی می توانند بدون کار کردن با امکانات خود و یا با استفاده ای کمکهای ابتدایی پولی محل پذیرش شان زنده ګی نمایند. کمکهای اولیه ای پولی محلات پذیرش همچنان به همه داده نه می شود.

شرایط الحاق فامیلها نیز در فینلند مشکل است

در حال حاضر شرایط الحاق فامیلها در فینلند بسیار مشکل است. در ادامه درخواست کننده ای الحاق فامیل مطابق قوانین و مقررات مستلزم دریافت معاش تامین شده می باشد تا بعدا درخواستی الحاق فامیل شان تایید ګردد.

اعضای فامیل درخواست کننده ای پناهنده ګی، بعداز ان تقاضای ویزه ای اقامت فینلند را کرده می توانند که درخواست کننده شخصا ویزه ای اقامت فینلند را به دست بیاورد. اعضای فامیل خود شان در خارج در نماینده ګیهای فینلند تقاضای ویزه ای اقامت می کنند. به نماینده ګیها باید شخصا مراجعه کنند زیرا با انها مصاحبه صورت می ګیرد.   

وزارت داخله

© Suomen suurlähetystö, Moskova © Suomen pääkonsulaatti, Pietari
 | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot